| Marianne Sotelo
This profile is available in: English Translate English to Spanish, Translate Spanish to > Native Language(s): English and Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English (American), English, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Biology, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Bilingual Education State Certification Association of Texas Public Educators (ATPE) Bilingual Education Student Organization (BESO) > Relevant Translation Experience: Spanish to English translator Kohlberg Elementary School English to Spanish translator Kohlberg Elementary School Brochures, Instruction Sheets, Registration Documents, Letters, Presentations, Assessment Tools and Webpage. Other work experiences I have include simultaneous interpretation, proofreading and teaching. I have translated Operation manuals and Specifications, business cards letters, CV's, newsletters, certificates, visa and government related applications, contracts, websites, brochures, instruction manuals, business proposals, poems, books (technical and non-technical), university thesis, powerpoint slides, real estate guides, etc. > Education: Bachelor of Interdisciplinary Studies /Minor Bilingual Education University of Texas at El Paso Overall GPA : 3.7/4.0 Graduation date:May 2004 Children's Literature, Cultural Diversity and Youth,Literacy Acquisition in English and Spanish, Teaching math, social studies, and science in Spanish, Educational Technology, Writing Processes of Children, Developmental Reading in Elementary and Middle School Grades, Literacy Acquisition in ESL, Principles of Bilingual Education, English as a Second Language Literacy Across Content Areas, Developmental Variations > Additional Skills: Proficient in MS Word, Excel, Powerpoint, Internet Explorer, and Appleworks Reliable and willing to work against deadlines. > Location: El Paso, Texas (United States) > Online payments via PayPal To make an online payment to Marianne Sotelo via PayPal please click on the button below: |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |